Lettura
Reading
Una pausa dedicata a leggere
A break dedicated to reading
Una delle tre pause giornaliere è riservata alla lettura individuale e silenziosa, nella lingua scelta dal bambino — anche la lingua madre. Quei libri diventano poi la base per attività di condivisione e discussione in classe: raccontare, riassumere e discutere i libri davanti ai compagni. Un modo semplice per coltivare il piacere e l'abitudine di leggere, fin dai primi anni.
One of the three daily breaks is set aside for silent, individual reading — in whatever language the child chooses, including their mother tongue. Those books then become the basis for sharing and discussion activities in class: retelling, summarising and discussing the books in front of classmates. A simple way to build the pleasure and habit of reading from the earliest years.
Comunicazione
Communication
La comunicazione come competenza fondamentale
Communication as a core competency
Crediamo che comunicare con sicurezza sia importante quanto qualsiasi materia scolastica. Fin dai primi anni, i nostri studenti imparano a presentare le idee con chiarezza, a parlare con convinzione davanti agli altri e ad ascoltare attivamente — confrontandosi fino in fondo con punti di vista diversi prima di rispondere. Sono le competenze che trasformano la conoscenza in leadership, e fanno parte dell'apprendimento quotidiano al CIS, non sono lasciate al caso.
We believe confident communication is as essential as any academic subject. From their earliest years, our students learn to present ideas clearly, speak with conviction in front of others, and listen actively — engaging fully with different perspectives before responding to them. These are the skills that turn knowledge into leadership, and they are woven into everyday learning at CIS, not left to chance.
Compiti
Homework
Niente compiti fino a 10 anni
No homework until age 10
Le lezioni sono organizzate perché il lavoro si concluda in classe, durante l'orario scolastico regolare — non in dipendenza dai servizi opzionali del pomeriggio. Pomeriggi e sere restano liberi per la famiglia.
Lessons are structured so that work is completed in class, within the regular school day — not dependent on optional afternoon services. Evenings and afternoons stay free for family time.
Zero schermi
Zero screens
Un uso consapevole degli schermi
A mindful approach to screens
A scuola, i dispositivi vengono utilizzati solo quando utili alla didattica — ad esempio per attività differenziate in matematica o per l'alfabetizzazione digitale strutturata. Incoraggiamo le famiglie a seguire alcune semplici regole di buon senso anche a casa, nello spirito della tendenza internazionale a proteggere i più giovani da un uso precoce o eccessivo dei social media.
At school, devices are used only when genuinely useful for learning — for example, differentiated maths activities or structured digital literacy. We encourage families to follow a few simple common-sense guidelines at home too, in the spirit of the international trend toward protecting younger children from early or excessive social media use.
Uniforme
Uniform
Elimina le differenze visibili
Removes visible differences
Crea identità e appartenenza, semplifica le mattine, mette tutti sullo stesso piano.
Builds identity and belonging, simplifies mornings, puts everyone on equal footing.
Calendario
Calendar
~185 giorni, pause regolari
~185 days, regular breaks
Settembre–Giugno con pause regolari ogni 2 mesi: meno burnout, più equilibrio.
September–June with regular breaks every 2 months: less burnout, more balance.
